Zastosowanie kotła zaawansowanego technologicznie nie jest jedynym warunkiem sprawnego, ekonomicznego i bezawaryjnego działania systemu, do tego w minimalnym stopniu obciążającego środowisko. Ważne jest również odpowiednie dostosowanie instalacji, w której urządzenie ma pracować.
| Rys. 1. Schemat przepływu |
Jednym z wyzwań, jakim należy sprostać, jest zapewnienie odpowiedniego rozdziału temperatur czynnika grzewczego. W kotłach stałopalnych zasadnicze znaczenie ma temperatura spalania. Zapewniając wysoką temperaturę w palenisku, poprawiamy wydajność procesu spalania i ograniczamy emisję zanieczyszczeń, wydłużamy także żywotność kotła. Jeżeli temperatura wody powracającej do kotła jest zbyt niska, ścianki wymiennika ulegają nadmiernemu wychłodzeniu.
Spaliny zawierają w swym składzie oprócz dwutlenku węgla, tlenu i azotu również parę wodną – jeżeli temperatura spalania nie będzie dostatecznie wysoka, para na skutek wymiany ciepła pomiędzy spalinami i powierzchnią wymiennika ulegnie ochłodzeniu. Gdy temperatura powierzchni wymiennika będzie niższa od punktu rosy, na jego powierzchni zacznie wytrącać się kwaśny kondensat. Skutkiem będzie korozja wymiennika, osadzanie smoły, a w konsekwencji skrócenie żywotności kotła.
![]() |
![]() |
![]() |
| Termoregulator LTC100 | Zawór temperaturowy VTC500 | Zawór temperaturowy VTC300 |
![]() |
| Rys. 2. Przykładowa instalacja LTC100 |
Problem ten nie występował w starych kotłowniach, mimo że nie były one wyposażane w automatykę i armaturę zapewniające odpowiednie temperatury wody powrotnej. Kotły działały długie lata, a ich wymienniki nie były niszczone przez korozję, gdyż pracowały w systemach bez wymuszonego obiegu wody. Układy z obiegiem grawitacyjnym charakteryzują się znacznie mniejszymi przepływami niż te z pompami obiegowymi, a to właśnie wielkość przepływu, oprócz temperatury na powrocie, ma największe znaczenie dla zjawiska kondensacji na ściankach wymienników.
W instalacjach pracujących z pompą obiegową należy zatem zapewnić odpowiednią temperaturę wody powracającej do kotła. Kolejnym ważnym zagadnieniem jest potrzeba energooszczędnego ładowania i utrzymania korzystnego układu warstw wody o różnych temperaturach w zasobnikach zasilanych przez kotły. Wpływa to znacząco na energooszczędność całego systemu grzewczego.
![]() |
| Rys. 3. Schemat przepływu |
Firma ESBE Hydronic Systems ma w swojej ofercie produkty opracowane specjalnie dla kotłowni stałopalnych. Zawory temperaturowe i regulatory sprawiają, że kocioł osiąga wysoką temperaturę spalania dzięki gwarantowanej wysokiej temperaturze wody na powrocie do kotła w całym cyklu spalania. Umożliwiają również wydajniejsze ładowanie zasobników z zachowaniem odpowiedniego uwarstwienia.
Termoregulatory LTC100
![]() |
| Rys. 4. Przykładowa instalacja, mieszanie VTC500, VTC300 |
![]() |
| Rys. 5. Przykładowa instalacja, rozdzielanie VTC500, VTC300 |
Termoregulatory LTC100 przeznaczone są do układów grzewczych z kotłami na paliwo stałe zasilającymi zbiorniki akumulacyjne. W skład zestawu wchodzi wbudowana pompa i zawór temperaturowy, które zostały zaprojektowane tak, aby uprościć instalację i obsługę. Termoregulator chroniony jest obudową o właściwościach termoizolacyjnych, wyposażono go także w termometry. Zawór reguluje przepływ na dwóch przyłączach, dzięki czemu jest łatwy w montażu i nie wymaga stosowania zaworu regulacyjnego na obejściu (by-passie).
Termoregulator wyposażony jest w zintegrowaną funkcję autocyrkulacji, dzięki czemu pracuje nawet w razie awarii zasilania lub pompy. W dostarczanym urządzeniu funkcja ta jest zablokowana, ale można ją z łatwością uruchomić. Zawór zawiera termostat, który zaczyna otwierać przyłącze powrotne ze zbiornika akumulacyjnego (A na rys. 1) przy temperaturze zmieszanej wody wychodzącej z zaworu na kocioł (AB): 50, 55, 60, 65, 70 lub 75°C. Przyłącze obejścia mieszającego (B) jest całkowicie zamknięte, jeśli temperatura wody powracającej ze zbiornika akumulacyjnego przekroczy nominalną temperaturę otwarcia o 10°C.
Wersje termoregulatorów serii LTC100:
LTC141 z przyłączami gwintowanymi GW 1" oraz GW 1 ¼",
LTC143 z przyłączami zaciskowymi 28 i 32 mm,
LTC171 z przyłączami gwintowanymi GW 1 ½" oraz GW 2".
Zawory temperaturowe
Seria VTC500
Trójdrogowy zawór temperaturowy ESBE serii VTC500 przeznaczony jest do pracy w układach grzewczych z kotłami na paliwo stałe o mocy do 150 kW zasilającymi zbiorniki akumulacyjne. Zawór instalowany jest na rurze powrotnej do kotła (temp. 45, 55, 60, 70 lub 80°C) lub na rurze zasilającej zbiornik akumulacyjny (70 lub 80°C).
![]() |
| Miarkownik ciągu ATA 200 |
![]() |
| Termostatyczny czujnik temperatury spalin CTF150 |
Zawór zawiera termostat, który zaczyna otwierać przyłącze powrotne ze zbiornika akumulacyjnego (A na rys. 3) przy temperaturze zmieszanej wody wychodzącej w połączeniu z zaworu na kocioł (AB): 50, 55, 60, 65, 70 lub 75°C. Przyłącze obejścia mieszającego (B) jest całkowicie zamknięte, jeśli temperatura w połączeniu A przekroczy nominalną temperaturę otwarcia o 10°C.
Wersje termoregulatorów serii VTC500:
- VTC511 z przyłączami gwintowanymi GW 1" oraz GW 1 ¼",
- VTC512 z przyłączami gwintowanymi GZ 1 ¼" oraz GZ 1½",
- VTC531 z przyłączami gwintowanymi GW 1", GW 1 ¼", GW 1½" oraz GW 2" dostarczane z trzema kulowymi zaworami odcinającymi, adapterem pompy, izolacją termiczną i trzema termometrami.
Seria VTC300
Trójdrogowy zawór temperaturowy ESBE serii VTC300 przeznaczony jest do pracy w układach grzewczych z kotłami na paliwo stałe o mocy do 30 kW zasilającymi zbiorniki akumulacyjne. Zawór instalowany jest na rurze powrotnej do kotła (temp. 50, 55, 60, 65, 70 lub 75°C) lub na rurze zasilającej zbiornik akumulacyjny (70 lub 75°C).
Zawór zawiera termostat, który zaczyna otwierać przyłącze powrotne ze zbiornika akumulacyjnego (A na rys. 4 i 5) przy temperaturze zmieszanej wody wychodzącej w połączeniu z zaworu na kocioł (AB): 45, 55, 60, 70 lub 80°C. Przyłącze obejścia mieszającego (B) jest całkowicie zamknięte, jeśli temperatura w połączeniu A przekroczy nominalną temperaturę otwarcia o 10°C.
Wersje termoregulatorów serii VTC300:
- VTC311 z przyłączami gwintowanymi GW ¾",
- VTC312 z przyłączami gwintowanymi GZ ¾" oraz GZ 1",
- VTC317 z przyłączami pompowymi PF 1 ½" i gwintowanymi GZ 1",
- VTC318 ze śrubunkiem RN 1" i przyłączami gwintowanymi GZ 1".
Dodatkowe akcesoria
Ofertę produktów ESBE przeznaczonych do kotłowni z kotłami na paliwa stałe uzupełniają:
- miarkowniki ciągu serii ATA 200, których działanie polega na regulacji ilości powietrza dostarczanego do paleniska poprzez zmianę stopnia otwarcia ruchomej klapki w drzwiczkach popielnika,
- termostatyczny czujnik temperatury spalin ESBE serii CTF150, składający się z czujnika temperatury podłączonego do urządzenia sterującego.
- Urządzenie sterujące może być wykorzystywane do sterowania zasilaniem elektrycznym pompy cyrkulacyjnej lub termoregulatorem ze zintegrowaną pompą cyrkulacyjną.
![]()
ESBE HYDRONIC SYSTEMS Sp. z o.o.
61-758 Poznań, ul. Garbary 56
tel. 61 85 10 728
www.esbe.eu, e-mail: info.pl@esbe.eu













